Ἐλεεινῶς
pitiably
Translated by Catharine Roth14 Mar 2006Vetting: high3 revisions
Translation
[Meaning] miserably, wretchedly.
Greek original · Adler’s text
Ἐλεεινῶς· οἰκτρῶς, ἀθλίως.
Betacode
*)eleeinw=s: oi)ktrw=s, a)qli/ws.
Notes
- The headword is an adverbial form of the adjective
e)leeino/s (epsilon 781). Likewise or similarly in other lexica, and cf. scholion on Homer, Iliad 2.314 (wheree)leeina/ occurs). The adverb itself is not extant before Polybius (14.5.10).