Εἰς ἀγορὰν ὑφαίνειν
to weave into an agora
Translated by David Whitehead·7 Jul 2005·Vetting: high·5 revisions
1 note · 14 words Translation
[Meaning] to bring out woven goods into the
agora↗.
Menander [sc. uses the phrase].
1Greek original · Adler’s text
Εἰς ἀγορὰν ὑφαίνειν· τὸ εἰς τὴν ἀγορὰν ἐκφέρειν τὰ ὑφαινόμενα. οὕτω Μένανδρος.
Betacode
*ei)s a)gora\n u(fai/nein: to\ ei)s th\n a)gora\n e)kfe/rein ta\ u(faino/mena. ou(/tw *me/nandros.
Notes (1)
Likewise or similarly in other lexica.
- 1Menander fr. 962 Kock, 810 K.-Th., 306 K.-A.
Revision history5 revisions · last 24 Dec 2014
- Revised — David Whitehead
- Revised — David Whitehead
- Revised — David Whitehead
- tweaked headword — David Whitehead
- augmented translation, set status — Catharine Roth
- Translated — David Whitehead