Εἶσαν
eisan
Translated by Catharine Roth7 May 2005Vetting: high3 revisions
Translation
[Meaning] they were subjected.
Or [meaning] they understood.
Or [meaning] they understood.
Greek original · Adler’s text
Εἶσαν· ὑπετάγησαν. ἢ συνῆκαν.
Betacode
*ei)=san: u(peta/ghsan. h)\ sunh=kan.
Notes
- It is not clear what verb the headword would be with a smooth breathing (but for a possible connection with "knowing," cf.
ei)/dw at epsiloniota 41). With a rough breathing,ei(=san could be aorist active either ofi(/hmi or ofi(/zw .
cf. already Hesychius epsilon1089.