Εἰς ἀρχαίας φάτνας
into old mangers
Translated by David Whitehead17 Apr 2003Vetting: high3 revisions
Translation
[sc. A proverbial phrase] in reference to those who have lost the enjoyment of something, but regain it.
Greek original · Adler’s text
Εἰς ἀρχαίας φάτνας· ἐπὶ τῶν ἀπολαύσεώς τινος ἐκπεσόντων, πάλιν δὲ εἰς αὐτὴν ἐπανελθόντων.
Betacode
*ei)s a)rxai/as fa/tnas: e)pi\ tw=n a)polau/sew/s tinos e)kpeso/ntwn, pa/lin de\ ei)s au)th\n e)panelqo/ntwn.