Εἰσκυκλεῖ

rolls in, wheels in

Translated by Catharine Roth10 Aug 2005Vetting: high6 revisions

1 note · 38 words

[Meaning he/she/it] brings in and attaches. Also [sc. attested is the doubly compound] e)peiskuklei= ["rolls one in upon another"].¹
Also [sc. attested is the middle/passive infinitive] ei)skuklei=sqai ["to be rolled/wheeled in"], [meaning] to be turned in a circle.

Greek original · Adler’s text

Εἰσκυκλεῖ· εἰσφέρει καὶ ἐπισυνάπτει. καὶ ἐπεισκυκλεῖ. καὶ Εἰσκυκλεῖσθαι, κυκλοειδῶς τρίβεσθαι.

Betacode

*ei)skuklei=: ei)sfe/rei kai\ e)pisuna/ptei. kai\ e)peiskuklei=. kai\ *ei)skuklei=sqai, kukloeidw=s tri/besqai.

Notes (1)

[1] Same material in other lexica. The primary headword (which must be quoted from somewhere but is not independently attested) is present indicative active, third person singular, of the verb ei)skuklei=n (cf. epsiloniota 281). For e)peiskuklei= see already epsilon 2142.
2Perhaps quoted from the Septuagint (2 Maccabees 2.24); figurative there.

↩

Linked from2 entries

Neighbouring entries

ει287Εἰσκριθείςhaving been admitted, having been enrolled, having been judged fit to enter ει288Εἰσκρίνεινto enrol, to cause to enter ει289Εἰσκυκλεῖrolls in, wheels in ει290Εἰς Κυνόσαργεςinto Cynosarges, into Kynosarges ει291Εἰς λατομίαςinto (the) quarries

Revision history6 revisions · last 22 Apr 2016

22 Apr 2016coding and other cosmetics — David Whitehead
29 Dec 2012typo — Catharine Roth
30 Nov 2012coding — Catharine Roth
27 Nov 2012augmented notes and keywords; tweaking — David Whitehead
10 Aug 2005typos — Catharine Roth
10 Aug 2005augmented notes and keywords; cosmetics — David Whitehead
10 Aug 2005Translated — Catharine Roth

ει288 ει290

Εἰσκυκλεῖ

rolls in, wheels in

Translated by Catharine Roth10 Aug 2005Vetting: high6 revisions

1 note · 38 words

Greek original · Adler’s text

Εἰσκυκλεῖ· εἰσφέρει καὶ ἐπισυνάπτει. καὶ ἐπεισκυκλεῖ. καὶ Εἰσκυκλεῖσθαι, κυκλοειδῶς τρίβεσθαι.

Betacode

*ei)skuklei=: ei)sfe/rei kai\ e)pisuna/ptei. kai\ e)peiskuklei=. kai\ *ei)skuklei=sqai, kukloeidw=s tri/besqai.

Notes (1)

[1] Same material in other lexica. The primary headword (which must be quoted from somewhere but is not independently attested) is present indicative active, third person singular, of the verb ei)skuklei=n (cf. epsiloniota 281). For e)peiskuklei= see already epsilon 2142.
2Perhaps quoted from the Septuagint (2 Maccabees 2.24); figurative there.

↩

Linked from2 entries

Neighbouring entries

Revision history6 revisions · last 22 Apr 2016

22 Apr 2016coding and other cosmetics — David Whitehead
29 Dec 2012typo — Catharine Roth
30 Nov 2012coding — Catharine Roth
27 Nov 2012augmented notes and keywords; tweaking — David Whitehead
10 Aug 2005typos — Catharine Roth
10 Aug 2005augmented notes and keywords; cosmetics — David Whitehead
10 Aug 2005Translated — Catharine Roth

Translation

Greek original · Adler’s text

Notes (1)

Linked from2 entries

Neighbouring entries

Translation

Greek original · Adler’s text

Notes (1)

Linked from2 entries

Neighbouring entries