Ἠληλίμμην
I had been anointed
Translated by Antonella Ippolito15 Mar 2006Vetting: high6 revisions
Translation
[Meaning] I was being rubbed [sc. with oil].
Greek original · Adler’s text
Ἠληλίμμην· ἐχριόμην.
Betacode
*)hlhli/mmhn: e)xrio/mhn.
Notes
- The headword (which must be quoted from somewhere but is not independently attested) is pluperfect middle/passive, first person singular, of
a)lei/fw (cf. alpha 1165, alpha 1264), glossed with the imperfect ofxri/w . Same entry, according to Adler, in the Ambrosian Lexicon; also in ps.-Zonaras (988).