Ἡλικιώτης
age-mate
Translated by Catharine Roth14 Dec 2005Vetting: high3 revisions
Translation
[Meaning someone] belonging to the same age-group. It is also said in the feminine with an iota [i.e. h(likiw=tis ].
"An age-mate of Isidoros the philosopher, being 18 years old."1
"An age-mate of Isidoros the philosopher, being 18 years old."1
Greek original · Adler’s text
Ἡλικιώτης· τῆς αὐτῆς μετεσχηκὼς ἡλικίας. λέγεται δὲ καὶ θηλυκὸν διὰ τοῦ ι. Ἰσιδώρῳ τῷ φιλοσόφῳ ἡλικιώτης ἔτη ιηʹ γεγονώς.
Betacode
*(hlikiw/ths: th=s au)th=s metesxhkw\s h(liki/as. le/getai de\ kai\ qhluko\n dia\ tou= i. *)isidw/rw| tw=| filoso/fw| h(likiw/ths e)/th ih# gegonw/s.