Ἠλίθιος
foolish, idle
Translated by Catharine Roth11 Aug 2006Vetting: high6 revisions
foolish, idle
Translated by Catharine Roth11 Aug 2006Vetting: high6 revisions
Ἠλίθιος· ἄφρων, ὁ σκληρὸς ἢ ἀναίσθητος. ἠλίθιός τε γὰρ ὑπερφυῶς ἦν καὶ νωθής, ὄνῳ ἐμφερὴς μάλιστα, καὶ οἷος τῷ χαλινὸν ἕλκοντι πείθεσθαι, συχνά οἱ σειομένων τῶν ὤτων. τὸ δὲ ἁπλοῦν καὶ ἀληθὲς ἐνομίζετο αὐτῷ ἠλίθιον εἶναι.
*)hli/qios: a)/frwn, o( sklhro\s h)\ a)nai/sqhtos. h)li/qio/s te ga\r u(perfuw=s h)=n kai\ nwqh/s, o)/nw| e)mferh\s ma/lista, kai\ oi(=os tw=| xalino\n e(/lkonti pei/qesqai, suxna/ oi( seiome/nwn tw=n w)/twn. to\ de\ a(plou=n kai\ a)lhqe\s e)nomi/zeto au)tw=| h)li/qion ei)=nai.