Ἡλικία τῆς πόλεως
manhood of the city
Translated by David Whitehead24 Nov 2000Vetting: high5 revisions
Translation
Meaning [those] of an age [sc. to fight], the young men. So Lysias1 and Demosthenes in [the] Philippics [sc. use the phrase].2
Greek original · Adler’s text
Ἡλικία τῆς πόλεως· ἀντὶ τοῦ ἐν ἡλικίᾳ, οἱ νέοι. οὕτω Λυσίας καὶ Δημοσθένης ἐν Φιλιππικοῖς.
Betacode
*(hliki/a th=s po/lews: a)nti\ tou= e)n h(liki/a|, oi( ne/oi. ou(/tw *lusi/as kai\ *dhmosqe/nhs e)n *filippikoi=s.