Ἠλιθιάζω
I act foolishly
Translated by Catharine Roth11 Aug 2006Vetting: high3 revisions
Translation
[Meaning] I intentionally play the role of a fool. "There is no sense in your hair, when you think that I am out of my mind; me, I am purposely acting foolishly in these matters."
Greek original · Adler’s text
Ἠλιθιάζω· ἑκουσίως μωρὸν ὑποκρίνομαι. νοῦς οὐκ ἔνι ταῖς κόμαις ὑμῶν, ὅτε μ' οὐ φρονεῖν νομίζετ'· ἐγὼ δ' ἑκὼν ταῦτ' ἠλιθιάζω.
Betacode
*)hliqia/zw: e(kousi/ws mwro\n u(pokri/nomai. nou=s ou)k e)/ni tai=s ko/mais u(mw=n, o(/te m' ou) fronei=n nomi/zet': e)gw\ d' e(kw\n tau=t' h)liqia/zw.
Notes
External resources
- Web address 1 perseus.tufts.edu
Linked from2 entries
Neighbouring entries
Revision history3 revisions · last 18 Dec 2012
- upgraded link — Catharine Roth
- another keyword; cosmetics — David Whitehead
- Revised — David Whitehead
- Translated — Catharine Roth