Ἥλωκεν
has been taken
Translated by Catharine Roth24 Jul 2006Vetting: high4 revisions
Translation
[Meaning he/she/it] has prevailed [over].
Greek original · Adler’s text
Ἥλωκεν· ἐκράτησεν.
Betacode
*(/hlwken: e)kra/thsen.
Notes
- The headword is perfect, third person singular, of
a(li/skomai . It must be quoted from somewhere -- perhaps Hyperides, Against Philippides 11; cf. eta 263.
It should have a passive sense, as translated here (and cf. eta 263). According to Adler the gloss in the Ambrosian Lexicon ise)krath/qh ; and note also Hesychius eta404, glossing it withh(/tthtai .