Ἡλωκότος
having been caught, having been convicted
Translated by Catharine Roth24 Jul 2006Vetting: high2 revisions
Translation
[Meaning] having been overcome. Also [sc. attested is the dative plural] h(lwko/sin .
Greek original · Adler’s text
Ἡλωκότος· κρατηθέντος. καὶ Ἡλωκόσιν.
Betacode
*(hlwko/tos: krathqe/ntos. kai\ *(hlwko/sin.
Notes
- Perfect participle of
a(li/skomai , genitive singular and dative plural. (Both are evidently quoted from somewhere, the latter perhaps from Hyperides, Against Philippides 12; cf. eta 261.)
The perfect active forms have passive sense, contrary to eta 261.