Ἠώς
dawn
Translated by Catharine Roth29 Jul 2001Vetting: high7 revisions
Translation
[Meaning] the morning twilight before a day.1 In reference to the goddess [sc. of that name, Eos]: "Dawn from her bed ...".2 In reference to a whole day: "this is now the eleventh dawn ...".3 In reference to the early morning up to the sixth hour: "there will be a day or a morning or afternoon or mid-day ...".4
Day is calledh)w/s in the common dialect [koinê], e(/ws in Ionic,5 a)w/s in Doric,6 [and] from this in Aeolic au)w/n 7 and with alteration of the u, ai)w/n .8
Day is called