Ἤων

Eon, Eion

Translated by David Whitehead24 Nov 2000Vetting: high6 revisions

1 note · 16 words

Translation

Demosthenes in the [speech] Against Timokrates [mentions it].1 It is a city, a colony of Mendaians.

Greek original · Adler’s text

Ἤων· Δημοσθένης ἐν τῷ κατὰ Τιμοκράτους. πόλις ἐστί, Μενδαίων ἀποικία.

Betacode
*)/hwn: *dhmosqe/nhs e)n tw=| kata\ *timokra/tous. po/lis e)sti/, *mendai/wn a)poiki/a. 

Notes (1)

  1. The Suda gives the form Eon, though Eion is more commonly seen.
    This is not the well-attested Eion on the R.Strymon but a place apparently to the west of it, somewhere in Chalkidike: see Hornblower 157-8. Confusion between the two is already evident in Harpokration s.v., from which the present entry derives.
    Besides Demosthenes, Harpok. cites Thucydides 4.7 (on the Mende connection; cf. generally mu 593) and Theopompus FGrH 115 F51.
  2. 1The title of the speech is a mistake (in all lexica) for 'Against Aristokrates', i.e. not Demosthenes 24, but Demosthenes 23.199 (web address 1). ↩

References


Simon Hornblower, A Commentary on Thucydides vol.2 (Oxford 1996)

External resources

Neighbouring entries

Revision history6 revisions · last 7 Sep 2018
  1. coding — Catharine Roth
  2. Revised — David Whitehead
  3. upgraded link — Catharine Roth
  4. augmented note and keywords; tweaks and cosmetics — David Whitehead
  5. added keyword — David Whitehead
  6. Modified headword and augmented note, raised status — William Hutton
  7. Translated — David Whitehead

Cite this entry

“Eon, Eion.” Suda On Line. Tr. David Whitehead. 24 November 2000. <https://www.cs.uky.edu/~raphael/sol/sol-entries/eta/413>. Read at ReadSuda: <https://readsuda.org/eta/413>.

Translation by David Whitehead for Suda On Line, revised by Catharine Roth, David Whitehead, William Hutton, licensed CC BY-NC-SA 1.0. Shown unchanged, under the same licence, non-commercially. Licence & terms

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts