Ἡ Περγαία Ἄρτεμις
Pergaian Artemis, Artemis of Perge
Translated by David Whitehead2 Aug 2005Vetting: high4 revisions
Translation
[sc. A proverbial phrase] in reference to beggars and wanderers. Inasmuch as the goddess herself is reckoned to be always begging and wandering.
Greek original · Adler’s text
Ἡ Περγαία Ἄρτεμις· τάσσεται ἐπὶ τῶν ἀγυρτῶν καὶ πλανητῶν. παρ' ὅσον ἡ θεὸς αὕτη νομίζεται ἀγυρτεύειν ἀεὶ καὶ πλανᾶσθαι.
Betacode
*(h *pergai/a *)/artemis: ta/ssetai e)pi\ tw=n a)gurtw=n kai\ planhtw=n. par' o(/son h( qeo\s au(/th nomi/zetai a)gurteu/ein a)ei\ kai\ plana=sqai.