Ἡράκλεια λουτρά
Herakleian baths, Heraclean baths
Translated by David Whitehead2 Aug 2005Vetting: high4 revisions
Translation
[Meaning] hot ones. For Hephaistos gave them to Herakles as a gift. From these hot [baths are so called].
Greek original · Adler’s text
Ἡράκλεια λουτρά· τὰ θερμά. κατὰ δωρεὰν γὰρ ὁ Ἥφαιστος ἀνέδωκεν αὐτὰ τῷ Ἡρακλεῖ. ἐξ ὧν τὰ θερμά.
Betacode
*(hra/kleia loutra/: ta\ qerma/. kata\ dwrea\n ga\r o( *(/hfaistos a)ne/dwken au)ta\ tw=| *(hraklei=. e)c w(=n ta\ qerma/.