Γιγαντιᾷ
acts the giant
Translated by Catharine Roth27 Jun 2002Vetting: high7 revisions
Translation
[Meaning he/she/it] thinks the thoughts of the giants. The Pisidian [says] about Chosroes: "he acts the giant and desires to become a tyrant."1
Also [sc. attested is the phrase]gigantiai=on o)/noma ["gigantic name"], [meaning] a great one.2 Also [sc. attested is the word] gigantole/teira , [meaning] she who destroyed the Giants. Also gigantole/tis , likewise feminine.3 Also [sc. masculine] gigantole/twr .4
Also [sc. attested is the phrase]