Γινόμενα
what happens
Translated by Catharine Roth26 Oct 2001Vetting: high2 revisions
Translation
[What "happens"] and what "happened" are different. For things that "happened" undoubtedly have occurred, but things "happening" either occur or not.1
Greek original · Adler’s text
Γινόμενα καὶ γενόμενα διαφέρει. τὰ μὲν γὰρ γενόμενα πάντως ἀπέβη, τὰ δὲ γινόμενα ἤτοι ἀποβαίνει ἢ οὔ.
Betacode
*gino/mena kai\ geno/mena diafe/rei. ta\ me\n ga\r geno/mena pa/ntws a)pe/bh, ta\ de\ gino/mena h)/toi a)pobai/nei h)\ ou)/.