Γλώσσῃ σὺ δεινός
you are terrific with your tongue
Translated by Jennifer Benedict30 Jul 2002Vetting: high3 revisions
Translation
["You are terrific with your tongue;] but I know no just man who speaks well from every [angle]"; that is, who wants to appear to be saying just things from every [angle].
Greek original · Adler’s text
Γλώσσῃ σὺ δεινός· ἄνδρα δ' οὐδέν' οἶδ' ἐγὼ δίκαιον, ὅστις ἐξ ἅπαντος εὖ λέγει· οἷον βουλόμενος ἐκ παντὸς δοκεῖν δίκαια λέγειν.
Betacode
*glw/ssh| su\ deino/s: a)/ndra d' ou)de/n' oi)=d' e)gw\ di/kaion, o(/stis e)c a(/pantos eu)= le/gei: oi(=on boulo/menos e)k panto\s dokei=n di/kaia le/gein.