Γνωρίζω
I interpret
Translated by Jennifer Benedict16 Jul 2002Vetting: high4 revisions
Translation
[Meaning] I understand, I inquire into.
"For if I interpret this now for you, I have experienced the [truth?] of the proverb, explaining your dream to you."1
"For if I interpret this now for you, I have experienced the [truth?] of the proverb, explaining your dream to you."1
Greek original · Adler’s text
Γνωρίζω· γινώσκω, ἱστορῶ. εἰ γὰρ ἐγώ σοι νῦν αὐτὸν γνωρίζω, πέπονθα τὸ τῆς παροιμίας, τὸ σὸν ὄναρ σοι διηγούμενος.
Betacode
*gnwri/zw: ginw/skw, i(storw=. ei) ga\r e)gw/ soi nu=n au)to\n gnwri/zw, pe/ponqa to\ th=s paroimi/as, to\ so\n o)/nar soi dihgou/menos.