Γύλων
Gylon
Translated by David Whitehead13 Oct 2000Vetting: high6 revisions
Translation
This man, incurring a charge of treason at Nymphaion, the place in the Black Sea, fled; he went to Scythia and married. But having two daughters, he sent them home, where Philochares married one of them and Kleoboulos the other.
Greek original · Adler’s text
Γύλων· οὗτος αἰτίαν ἔχων ἐπὶ τῇ τοῦ Νυμφαίου τοῦ ἐν Πόντῳ χωρίου προδοσίᾳ ἔφυγεν· ἐλθὼν δὲ εἰς Σκυθίαν ἔγημε. δύο δὲ ἔχων θυγατέρας ἔπεμψεν εἰς τὴν πατρίδα, ὧν τὴν μὲν μίαν ἔγημε Φιλοχάρης, τὴν δὲ ἑτέραν Κλεόβουλος.
Betacode
*gu/lwn: ou(=tos ai)ti/an e)/xwn e)pi\ th=| tou= *numfai/ou tou= e)n *po/ntw| xwri/ou prodosi/a| e)/fugen: e)lqw\n de\ ei)s *skuqi/an e)/ghme. du/o de\ e)/xwn qugate/ras e)/pemyen ei)s th\n patri/da, w(=n th\n me\n mi/an e)/ghme *filoxa/rhs, th\n de\ e(te/ran *kleo/boulos.