Γυναικὸς ἄρ' ἀντιτέτυξο

you are made up like a woman

Translated by Jennifer Benedict19 Jul 2002Vetting: high3 revisions

14 words

Meaning you are decked out like a woman. [sc. This phrase occurs] in Homer.¹

Greek original · Adler’s text

Γυναικὸς ἄρ' ἀντιτέτυξο· ἀντὶ τοῦ ἴσος γυναικὶ κατεσκευάσθης. παρ' Ὁμήρῳ.

Betacode

*gunaiko\s a)/r' a)ntite/tuco: a)nti\ tou= i)/sos gunaiki\ kateskeua/sqhs. par' *(omh/rw|.