Ἱδρῶτι

with sweat

Translated by Catharine Roth28 Mar 2006Vetting: high3 revisions

2 notes · 26 words

"It will remain for us to be washed with much sweat."¹
"[They] dripping with sweat in the season of summer, being heavy and sluggish from eating."²

Greek original · Adler’s text

Ἱδρῶτι· λελείψεται ἡμῖν ἱδρῶτι πολλῷ λούεσθαι. ἱδρῶτι περιρρεόμενοι ὥρᾳ θέρους ὑπὸ τροφῆς ὄντες βαρεῖς καὶ δυσκίνητοι.

Betacode

*(idrw=ti: lelei/yetai h(mi=n i(drw=ti pollw=| lou/esqai. i(drw=ti perirreo/menoi w(/ra| qe/rous u(po\ trofh=s o)/ntes barei=s kai\ duski/nhtoi.