Ἰλιγγιᾷ
becomes dizzy
Translated by Catharine Roth13 Apr 2006Vetting: high4 revisions
Translation
When a whirling occurs around the heart, darkness follows; and this condition they call i)/liggos ["vertigo"]. It should be known that [the verb] ei)liggiw= [is spelled] with a diphthong, but [the noun] i)/lligos with an iota.
Greek original · Adler’s text
Ἰλιγγιᾷ· ὅταν περὶ τὴν καρδίαν στρόφος γένηται, ἐπακολουθεῖ σκότος· καὶ τοῦτο καλοῦσι τὸ πάθος ἴλιγγον. ἰστέον ὅτι εἰλιγγιῶ διὰ διφθόγγου, ἴλιγγος δὲ διὰ τοῦ ι.
Betacode
*)iliggia=|: o(/tan peri\ th\n kardi/an stro/fos ge/nhtai, e)pakolouqei= sko/tos: kai\ tou=to kalou=si to\ pa/qos i)/liggon. i)ste/on o(/ti ei)liggiw= dia\ difqo/ggou, i)/liggos de\ dia\ tou= i.