Ἴουλος
down [on the cheeks]
Translated by Catharine Roth18 Jun 2006Vetting: high3 revisions
Translation
[It is so called] because of being wholly [o(/lon ] dense, and twisted together and going [i)e/nai ]. [This is what] they call the first flowering of the beard.
Greek original · Adler’s text
Ἴουλος· ἀπὸ τοῦ ὅλον εἶναι πυκνόν, καὶ συνεστράφθαι καὶ ἰέναι. λέγεται ἡ πρώτη ἐξάνθησις τοῦ γενείου.
Betacode
*)/ioulos: a)po\ tou= o(/lon ei)=nai pukno/n, kai\ sunestra/fqai kai\ i)e/nai. le/getai h( prw/th e)ca/nqhsis tou= genei/ou.