Ἰωσίας
Iosias, Josiah
Translated by Catharine Roth7 Jul 2006Vetting: high4 revisions
Iosias, Josiah
Translated by Catharine Roth7 Jul 2006Vetting: high4 revisions
Ἰωσίας, βασιλεὺς Ἰσραήλ, δικαιότατος ὑπὲρ τοὺς ἔμπροσθεν αὐτοῦ βασιλεῖς γενόμενος. ὃς τὸν νόμον κυρίου ἀναγινωσκόμενον ἀκριβῶς ἀκούσας καὶ λίαν ἀθυμήσας, εἰδὼς τοῦτον ἐν τοσούτοις ἔτεσι καταπατούμενον, τὰ ἱμάτια διαρρήξας καὶ ἔμφοβος γενόμενος ἀπέστειλε πρὸς Ὀλδὰν τὴν προφῆτιν, πυνθανόμενος τί βούλεται κύριος περὶ αὐτοῦ καὶ παντὸς τοῦ λαοῦ. ἡ δὲ φησί· τάδε λέγει κύριος· ἀνθ' ὧν ἡπαλύνθη ἡ καρδία σου καὶ ἐνετράπης ἀπὸ προσώπου μου, ὡς ἤκουσας, ὅτι ἐλάλησα ἐπὶ τὸν τόπον τοῦτον καὶ τοὺς ἐνοικοῦντας αὐτὸν τοῦ εἶναι εἰς ἀφανισμὸν καὶ εἰς κατάραν, καὶ διέρρηξας τὰ ἱμάτιά σου καὶ ἔκλαυσας ἐνώπιόν μου, ἰδού, προστίθημί σε πρὸς τοὺς πατέρας σου ἐν εἰρήνῃ, καὶ οὐκ ὄψει πᾶσι τοῖς κακοῖς, οἷς ἐπάξω ἐπὶ τὸν τόπον τοῦτον. ὁ δὲ ζήλῳ θείῳ κινούμενος οὐ μόνον τὰ πανταχοῦ εἴδωλα καὶ σεβάσματα κατέστρεψεν ἐκ βάθρων, ἀλλὰ καὶ τοὺς εἰδωλολάτρας μαστίζων ἐξωλόθρευσε, τοὺς δὲ ἤδη τεθνηκότας ἐν τοῖς τάφοις κατέκαυσε. καὶ ἐπάρας τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ ἐπὶ τὸν τάφον τοῦ ἀνθρώπου τοῦ θεοῦ εἶπε· τί τὸ σκόπελον ἐκεῖνο, ὃ ἐγὼ βλέπω; καί φασιν οἱ ἄνδρες τῆς πόλεως· ὁ ἄνθρωπος τοῦ θεοῦ ἐστιν, ὁ προφήτης, τοὺς λόγους τούτους ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον Βεθήλ. καὶ εἶπεν· ἄφετε αὐτόν· μηδεὶς κινήσῃ τὰ ὀστᾶ αὐτοῦ. καὶ μέντοι καὶ τοὺς ἐγγαστριμύθους καὶ τοὺς ψευδοπροφήτας καὶ πᾶν βδέλυγμα καὶ προσόχθισμα ἐν Ἱερουσαλὴμ ἐξῆρε καὶ ἐπέστρεψε πρὸς κύριον ἐν ὅλῃ καρδίᾳ καὶ ἰσχύϊ καὶ ψυχῇ αὐτοῦ κατὰ τὸν νόμον Μωσέως καὶ τὸ πάσχα ἐποίησεν, οἷον οὐ γέγονεν ἀπὸ τῶν χρόνων Ἰησοῦ τοῦ Ναυῆ καὶ Σαμουήλ. ἐν ᾧ βόας ἔθυσε χιλιάδας ιβʹ, πρόβατα χιλιάδας ληʹ. καὶ κατωρθώθη τὰ ἔργα Ἰωσίου ἐνώπιον κυρίου ἐν καρδίᾳ πλήρει εὐσεβείας. πλὴν οὐκ ἀπεστράφη κύριος ἀπὸ θυμοῦ τῆς ὀργῆς αὐτοῦ, οὗ ἐθυμώθη ἐν τῷ Ἰούδᾳ ἐπὶ τοὺς παροργισμούς, οὓς παρώργισεν αὐτὸν Μανασσῆς.
*)iwsi/as, basileu\s *)israh/l, dikaio/tatos u(pe\r tou\s e)/mprosqen au)tou= basilei=s geno/menos. o(\s to\n no/mon kuri/ou a)naginwsko/menon a)kribw=s a)kou/sas kai\ li/an a)qumh/sas, ei)dw\s tou=ton e)n tosou/tois e)/tesi katapatou/menon, ta\ i(ma/tia diarrh/cas kai\ e)/mfobos geno/menos a)pe/steile pro\s *)olda\n th\n profh=tin, punqano/menos ti/ bou/letai ku/rios peri\ au)tou= kai\ panto\s tou= laou=. h( de\ fhsi/: ta/de le/gei ku/rios: a)nq' w(=n h(palu/nqh h( kardi/a sou kai\ e)netra/phs a)po\ prosw/pou mou, w(s h)/kousas, o(/ti e)la/lhsa e)pi\ to\n to/pon tou=ton kai\ tou\s e)noikou=ntas au)to\n tou= ei)=nai ei)s a)fanismo\n kai\ ei)s kata/ran, kai\ die/rrhcas ta\ i(ma/tia/ sou kai\ e)/klausas e)nw/pio/n mou, i)dou/, prosti/qhmi/ se pro\s tou\s pate/ras sou e)n ei)rh/nh|, kai\ ou)k o)/yei pa=si toi=s kakoi=s, oi(=s e)pa/cw e)pi\ to\n to/pon tou=ton. o( de\ zh/lw| qei/w| kinou/menos ou) mo/non ta\ pantaxou= ei)/dwla kai\ seba/smata kate/streyen e)k ba/qrwn, a)lla\ kai\ tou\s ei)dwlola/tras masti/zwn e)cwlo/qreuse, tou\s de\ h)/dh teqnhko/tas e)n toi=s ta/fois kate/kause. kai\ e)pa/ras tou\s o)fqalmou\s au)tou= e)pi\ to\n ta/fon tou= a)nqrw/pou tou= qeou= ei)=pe: ti/ to\ sko/pelon e)kei=no, o(\ e)gw\ ble/pw; kai/ fasin oi( a)/ndres th=s po/lews: o( a)/nqrwpos tou= qeou= e)stin, o( profh/ths, tou\s lo/gous tou/tous e)pi\ to\ qusiasth/rion *beqh/l. kai\ ei)=pen: a)/fete au)to/n: mhdei\s kinh/sh| ta\ o)sta= au)tou=. kai\ me/ntoi kai\ tou\s e)ggastrimu/qous kai\ tou\s yeudoprofh/tas kai\ pa=n bde/lugma kai\ proso/xqisma e)n *(ierousalh\m e)ch=re kai\ e)pe/streye pro\s ku/rion e)n o(/lh| kardi/a| kai\ i)sxu/i+ kai\ yuxh=| au)tou= kata\ to\n no/mon *mwse/ws kai\ to\ pa/sxa e)poi/hsen, oi(=on ou) ge/gonen a)po\ tw=n xro/nwn *)ihsou= tou= *nauh= kai\ *samouh/l. e)n w(=| bo/as e)/quse xilia/das ib#, pro/bata xilia/das lh#. kai\ katwrqw/qh ta\ e)/rga *)iwsi/ou e)nw/pion kuri/ou e)n kardi/a| plh/rei eu)sebei/as. plh\n ou)k a)pestra/fh ku/rios a)po\ qumou= th=s o)rgh=s au)tou=, ou(= e)qumw/qh e)n tw=| *)iou/da| e)pi\ tou\s parorgismou/s, ou(\s parw/rgisen au)to\n *manassh=s.