Ἰσσαῖος

Issaian, Issaean

Translated by David Whitehead20 Apr 2006Vetting: high2 revisions

6 words

Translation

A citizen [of Issa or Issos].

Greek original · Adler’s text

Ἰσσαῖος· ὁ πολίτης.

Betacode
*)issai=os: o( poli/ths. 

Notes

  1. Stephanus of Byzantium s.v. Issos gives this as the ethnikon of that city (for which see iota 662), but in Polybius 2.11.12 the Issaioi are the denizens of the Dalmatian island of Issa; and see also Cassius Dio 12.49.2.

Neighbouring entries

Revision history2 revisions · last 21 Apr 2006
  1. tweaked tr; augmented note and keywords — David Whitehead
  2. set status — Catharine Roth
  3. Translated — David Whitehead

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts