Κατέχουσι δ' ἔρωτες ἐμὰς πόλεις
passions for my poleis control
Translated by David Whitehead30 Nov 2000Vetting: high5 revisions
Translation
"Men" is implicit. Meaning that men are passionate about my polis.
Greek original · Adler’s text
Κατέχουσι δ' ἔρωτες ἐμὰς πόλεις· λείπει ἀνθρώπους. ἀντὶ τοῦ ἐρῶσιν οἱ ἄνθρωποι τῆς ἐμῆς πόλεως.
Betacode
*kate/xousi d' e)/rwtes e)ma\s po/leis: lei/pei a)nqrw/pous. a)nti\ tou= e)rw=sin oi( a)/nqrwpoi th=s e)mh=s po/lews.