Κεκλήατο

they had called

Translated by Nick Nicholas5 Oct 2008Vetting: high3 revisions

1 note · 13 words

[Formed] out of the [verb] kale/w ["I call"],¹ [future] kale/sw ["I will call"].

Greek original · Adler’s text

Κεκλήατο· ἐκ τοῦ καλῶ, καλέσω.

Betacode

*keklh/ato: e)k tou= kalw=, kale/sw.

Epic pluperfect of kale/w, third person plural; cf. scholion on Homer, Iliad 10.195, where it occurs: "all that had been called to the council" (web address 1).