Κενῶν φάους
of those empty of light
Translated by Nick Nicholas30 Oct 2008Vetting: high4 revisions
Translation
[Meaning] of blind [people].
Greek original · Adler’s text
Κενῶν φάους· τυφλῶν.
Betacode
*kenw=n fa/ous: tuflw=n.
Notes
- Same entry in other lexica; see the references at Photius kappa573 Theodoridis.
The headword phrase 'empty of light', here in the genitive plural, is commonly used by grammarians to derivegno/fos orkne/fas "darkness"; the latter derivation already occurs in Plutarch, Moralia [De primo frigido] 948E, citing Chrysippus fr.430. The lexicographers' phrase itself is believed to come from Attic tragedy: Adespota fr.219* Snell & Kannicht.