Κινυρόμεθα
we wail
Translated by Nick Nicholas23 Nov 2008Vetting: high3 revisions
Translation
[Meaning] we lament.
Greek original · Adler’s text
Κινυρόμεθα· θρηνοῦμεν.
Betacode
*kinuro/meqa: qrhnou=men.
Notes
- For other forms of this verb see kappa 1654 (and cf. generally kappa 1652). This first person plural form occurs in Aristophanes Knights 11 (web address 1)
ti/ kinuro/meq' a)/llws; "Why are we wailing anyway?" The gloss given here appears in many of the scholia ad loc.
External resources
- Web address 1 perseus.tufts.edu
Linked from2 entries
Neighbouring entries
Revision history3 revisions · last 25 Feb 2013
- Revised — David Whitehead
- another x-ref; another keyword; cosmetics — David Whitehead
- cosmetics, status — Catharine Roth
- Translated — Nick Nicholas