Κλίσις ἐπὶ δόρυ
turning to the spear
Translated by David Whitehead20 Apr 2008Vetting: high3 revisions
Translation
is turning to the right; turning to the one1 [is] turning to the left; turning to the shield too, likewise, [means] to the left.
Greek original · Adler’s text
Κλίσις ἐπὶ δόρυ ἐστὶν ἡ ἐπὶ τὰ δεξιὰ κλίσις, ἐφ' ἕνα κλίσις ἡ ἐπὶ τὰ ἀριστερὰ κλίσις· ἐπ' ἀσπίδα κλίσις ἐστὶ καὶ αὐτὴ ὁμοίως ἐπὶ τὰ ἀριστερά.
Betacode
*kli/sis e)pi\ do/ru e)sti\n h( e)pi\ ta\ decia\ kli/sis, e)f' e(/na kli/sis h( e)pi\ ta\ a)ristera\ kli/sis: e)p' a)spi/da kli/sis e)sti\ kai\ au)th\ o(moi/ws e)pi\ ta\ a)ristera/.