Κνήμη

shank, shin

Translated by Nick Nicholas16 Dec 2008Vetting: high5 revisions

7 words

Translation

[Meaning] the curved part of the leg.

Greek original · Adler’s text

Κνήμη· τὸ κοῖλον τοῦ σκέλους.

Betacode
*knh/mh: to\ koi=lon tou= ske/lous. 

Notes

  1. Comparable entry, according to Adler, in the Ambrosian Lexicon (1179), but not precisely paralleled elsewhere. ps.-Zonaras refers to the "roughness of the leg". Others appear to have identified this body-part with the calf (i)gnu/a) instead (Etymologicum Magnum "the back of the leg"; scholia to Aristophanes, Plutus [Wealth] 784), and there is confusion as to whether the a)ntiknh/mion is the shin or the calf. Identifying the knh/mh with the calf would explain why the Suda calls it curved.

Linked from1 entry

Neighbouring entries

Revision history5 revisions · last 1 May 2016
  1. coding — David Whitehead
  2. Revised — David Whitehead
  3. tweaking — David Whitehead
  4. cosmetics — David Whitehead
  5. set status — Catharine Roth
  6. Translated — Nick Nicholas

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts