Κοσμείτην
they two were putting in order
Translated by Catharine Roth4 Jan 2009Vetting: high5 revisions
Translation
[Meaning] let the two of them put in order.
Greek original · Adler’s text
Κοσμείτην· κοσμείτωσαν.
Betacode
*kosmei/thn: kosmei/twsan.
Notes
- The headword -- attested only in lexicography -- seems to be an unaugmented imperfect active, third person dual, of
kosme/w (but perhaps it was intended as the third person dual imperative, which should theoretically bekosmei/twn ); the gloss seems to be the third person plural imperative of the same verb.
According to Adler, a similar entry occurs in the Ambrosian Lexicon.