Κροτώνων
of ticks
Translated by Robert Dyer18 Jun 2003Vetting: high3 revisions
Translation
[Meaning] of canine parasites.
Greek original · Adler’s text
Κροτώνων· κυνείων φθειρῶν.
Betacode
*krotw/nwn: kunei/wn fqeirw=n.
Notes
- Same or similar entry in other lexica; see the references at Photius kappa1115 Theodoridis. Headword and glossing phrase are genitive plural.
See also kappa 2482, and cf. Eustathius’ note, Commentary on the Odyssey 2.147.23-30, on Homer’skunoraisth/s ('dog-gouger': Odyssey 17.300) as a tick; perhaps the brown dog tick (rhiphicephalus sanguineus) rather than the deer tick (Ixodes).
According to LSJ,fqei/r (phi 483, but in a different sense) is a 'louse', but the word is used here generically of a parasite.