Κυπρόθεμις
Kyprothemis, Cyprothemis
Translated by D. Graham J. Shipley13 Oct 2000Vetting: high3 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Κυπρόθεμις· ὄνομα κύριον· ὃν κατέστησε Τιγράνης φρούραρχον Σάμου, βασιλέως ὕπαρχος.
Betacode
*kupro/qemis: o)/noma ku/rion: o(\n kate/sthse *tigra/nhs frou/rarxon *sa/mou, basile/ws u(/parxos.
Notes (3)
- Abbreviated from Harpocration s.v., an entry generated by (and quoting more fully than here) Demosthenes 15.9.
Also in Photius kappa1229 Theodoridis. - 1i.e. the Persian king (Artaxerxes II in the present instance). ↩
- 2hyparchos, 'subordinate governor' or 'deputy ruler', sometimes applied to Persian satraps or their deputies. (The upsilon 160 entry is generic.) ↩
- 3The date is around 370 BCE (Shipley, History of Samos 136-7). ↩
Neighbouring entries
Revision history3 revisions · last 22 Mar 2013
- Revised — David Whitehead
- augmented notes and keywords; cosmetics — David Whitehead
- added keywords; cosmetics; raised status — David Whitehead
- Translated — D. Graham J. Shipley