Καματηρούς

tired

Translated by Ryan Stone9 Mar 2008Vetting: high3 revisions

1 note · 18 words
[Meaning them] who have grown weary. "Lest [Alexander] hand them over, tired and panting, to the unwearied barbarians."1

Greek original · Adler’s text

Καματηρούς· κεκοπιακότας. μήπως καματηροὺς καὶ πνευστιῶντας ἀκμῆσι παραδῷ τοῖς βαρβάροις.

Betacode
*kamathrou/s: kekopiako/tas. mh/pws kamathrou\s kai\ pneustiw=ntas a)kmh=si paradw=| toi=s barba/rois.

Notes (1)

  1. Headword (evidently extracted from the quotation given) and initial gloss are accusative plurals; see also under tau 914.
  2. 1An approximation of Arrian, Anabasis 5.16.1. ↩

Neighbouring entries

κ276ΚαμάρινοιKamarinoi, Camariniκ277ΚαμασσηνόςKamassenosκ278Καματηρούςtiredκ279ΚάμειαKameia, Cameaκ280Καμειραία ἰσχάςKameiraian fig, Camirean fig
Revision history3 revisions · last 25 Jan 2013
  1. Revised — David Whitehead
  2. x-ref; another keyword; tweaks and cosmetics — David Whitehead
  3. augmented note, cosmetics, raised status — William Hutton
  4. Translated — Ryan Stone

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts