Καθαλάμενος
having leapt down
Translated by David Whitehead28 Nov 2000Vetting: high4 revisions
Translation
[Meaning he] having dismounted. "Having leapt down from the horse he drew his sword and struck him".1
Greek original · Adler’s text
Καθαλάμενος· καταπηδήσας. ὁ δὲ καθαλάμενος ἀπὸ τοῦ ἵππου καὶ τὸ ξίφος ἑλκύσας παίει αὐτόν.
Betacode
*kaqala/menos: kataphdh/sas. o( de\ kaqala/menos a)po\ tou= i(/ppou kai\ to\ ci/fos e(lku/sas pai/ei au)to/n.