Καρχαρόδοντα
saw-toothed creatures
Translated by Catharine Roth6 Nov 2000Vetting: high4 revisions
Translation
[Meaning] the ones that have teeth [which are] curved and meet in alternation,1 lion, dog, leopard, raptors and a kind of fish, which are carnivorous.
Greek original · Adler’s text
Καρχαρόδοντα· ὅσα στρογγύλους καὶ ἐναλλάσσοντας τοὺς ὀδόντας ἔχουσι, λέων, κύων, πάρδαλις, ἀετίδες καὶ ἰχθύων γένος, ἃ σαρκοφάγα εἰσί.
Betacode
*karxaro/donta: o(/sa stroggu/lous kai\ e)nalla/ssontas tou\s o)do/ntas e)/xousi, le/wn, ku/wn, pa/rdalis, a)eti/des kai\ i)xqu/wn ge/nos, a(\ sarkofa/ga ei)si/.