Καταγινέων
bringing back, recalling
Translated by Ryan Stone21 Mar 2008Vetting: high3 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Καταγινέων· καταλύων. Ἡρόδοτος.
Betacode
*katagine/wn: katalu/wn. *(hro/dotos.
Notes (1)
- This entry is also found in Glossae In Herodotum 7.10.
- 1Herodotus 6.75.3 (web address 1): present participle of
katagine/w in the masculine nominative singular, used of Kleomenes. "Probably 'bringing home', as Cleomenes gave out that he would take a ransom (79.1); Stein, however, prefers 'bringing down', as the grove of Argos [Myth, Place] lay on a hill." (taken from How & Wells: see web address 2). ↩
References
W. W. How, J. Wells, A Commentary on Herodotus
External resources
- Web address 1 perseus.tufts.edu
- Web address 2 perseus.tufts.edu
Neighbouring entries
κ497Καταγηρᾶσαι Τιθωνοῦ βαθύτερον καὶ τοῦ Κινύρου πλουσιώτερον καὶ Σαρδαναπάλου τρυφερώτερον ὅπως τὸ τῆς παροιμίας ἐπὶ σοὶ πληρωθῇ δὶς παῖδες οἱ γέροντεςto grow old deeper than Tithonus and richer than Kinyras and daintier than Sardanapalus so that in your case the proverb would be fulfilled: the old are children againκ498Καταγιγαρτίσαιto de-kernel, to de-pitκ499Καταγινέωνbringing back, recallingκ500ΚαταγινώσκωI accuse, I chargeκ501ΚαταγλυκαίνωI sweeten
Revision history3 revisions · last 27 Mar 2015
- coding — Catharine Roth
- Revised — David Whitehead
- tweaks and cosmetics — David Whitehead
- Translated — Ryan Stone