Skip to content

Search the Suda

Browse Topics Random About

The Byzantine encyclopedia of the ancient world, in English and Greek.

Read

Browse Α–Ω
Topics
Random entry

Project

About & credits
Report an error
Original SOL ↗

Follow

@ReadSuda
@readsuda.org

A new reader for the Suda On Line translation, made by 200+ volunteer translators and editors. Greek text after Adler’s edition. Translations © their translators and SOL, licensed CC BY-NC-SA.

Free · non-commercial · no ads · no accounts[email protected]Maintained with ❤️ by Rick Lithan

⌕Search ΑLetters ⤨Random

Keyboard shortcuts

j: Next entry
k: Previous entry
g: Toggle Greek
/: Search
?: Show shortcuts

Καταγοητεύων · bewitching (κ 507) · Suda

Letters

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Near κ507

κ503to use the tongue against, to use words against.
κ504tongued-downs
κ505flock, spun-wool, worsted
κ506to observe, to lay a charge, to condemn
κ507bewitching
κ508they are lodged
κ509I accuse you, I denounce you
κ510lodge
κ511lodging

Suda/Κ kappa/κ507

← Previous entry,κ506 Next entry,κ508 →

Καταγοητεύων

bewitching

Translated by Catharine Roth3 Dec 2005Vetting: high5 revisions

biography
Christianity
definition
dialects, grammar, and etymology
ethics
historiography
+3

7 words

Translation

[Used] with an accusative. [Meaning someone] deceiving.

Greek original · Adler’s text

Καταγοητεύων· αἰτιατικῇ. ἀπατῶν.

Betacode

*katagohteu/wn: ai)tiatikh=|. a)patw=n.

Notes

Same or similar entry (minus the grammatical point) in other lexica. The headword is present participle, masculine nominative singular, of the verb katagohteu/w (cf. kappa 913). Though it is used again, of Catiline, in lambda 686, it is likely to be quoted here from somewhere else. Theodoridis on Photius tentatively suggests a passage in Cyril of Alexandria's Commentary on John (PG 73.1024d); another possibility is Procopius, History of the Wars of Justinian 7.32.11.

Linked from1 entry

κ913Κατεγοήτευσενbewitched, cheated[no gloss]

Neighbouring entries

κ505Κάταγμαflock, spun-wool, worsted κ506Καταγνῶναιto observe, to lay a charge, to condemn κ507Καταγοητεύωνbewitching κ508Κατάγονταιthey are lodged κ509Καταγορεύω σουI accuse you, I denounce you

Revision history5 revisions · last 24 Feb 2019

24 Feb 2019tweaked note — Catharine Roth
29 Apr 2016coding — David Whitehead
30 Jan 2013augmented notes and keywords — David Whitehead
4 Dec 2005raised status — Catharine Roth
4 Dec 2005augmented note and keywords — David Whitehead
3 Dec 2005Translated — Catharine Roth

Cite this entry

Suda On Line, s.v. Καταγοητεύων (Adler number kappa 507), trans. Catharine Roth, 3 Dec 2005. https://www.cs.uky.edu/~raphael/sol/sol-entries/kappa/507

Translation by Catharine Roth for Suda On Line, revised by Catharine Roth, David Whitehead, licensed CC BY-NC-SA 4.0. Shown unchanged, under the same licence, non-commercially. Original on SOL ↗