Καταντλοῦμαι
I am flooded with these things
Translated by Catharine Roth14 Jun 2008Vetting: high2 revisions
Translation
but [in the active] I pour these things over you.
Greek original · Adler’s text
Καταντλοῦμαι τοῖσδε, Καταντλῶ σου δὲ τάδε.
Betacode
*katantlou=mai toi=sde, *katantlw= sou de\ ta/de.
Notes
- This entry, taken from a syntactical source, illustrates the construction of the middle and active voices, respectively, of
katantle/w . Adler regards the entry, which does not appear in mss FV, as an interpolation.
cf. generally alpha 2749.