Καθηγοῦμαι

I act as guide, I lead the way

Translated by David Whitehead25 May 2003Vetting: high4 revisions

1 note · 15 words

[Used] with a dative. "I act as guide for these [sc. ships] into the harbour".¹

Greek original · Adler’s text

Καθηγοῦμαι· δοτικῇ. καθηγοῦμαι ταύταις εἰς τὸν λιμένα.

Betacode

*kaqhgou=mai: dotikh=|. kaqhgou=mai tau/tais ei)s to\n lime/na.

Notes (1)

1From Arrian's History of Alexander's Successors (FGrH 156 F6b). ↩

Neighbouring entries

κ68Καθεῖσαι τὰς κόμας ἐθεοκλύτουνhaving let down their hair they began to call on the gods κ69Καθεῖτοwas sent down κ70ΚαθηγοῦμαιI act as guide, I lead the way κ71ΚαθηδυπαθῶI dissipate in pleasure, I squander, I waste κ72Κάθῃyou sit

Revision history4 revisions · last 29 Apr 2016

29 Apr 2016Revised — David Whitehead
21 Jan 2013Revised — David Whitehead
11 Jul 2004added note and more keywords — David Whitehead
25 May 2003cosmetics, set status — William Hutton
25 May 2003Translated — David Whitehead