Κατάστασις
allowance
Translated by David Whitehead30 Nov 2000Vetting: high4 revisions
Translation
The allowance seems to be a sum of money which those appointed as cavalrymen used to take from the public treasury on their appointment. So Lysias [sc. uses the term].1 But Eupolis, too, says: "you were a fool, old man, to take this allowance suddenly, before even learning horsemanship".2 The money was given back by ex-cavalrymen, when others were appointed in their place; the phylarchs used to request it.