Καταταχούμενοι

being overtaken

Translated by Catharine Roth8 Aug 2008Vetting: high3 revisions

1 note · 17 words

[Meaning they] being hard-pressed.¹ "Being overtaken by the situation they were forced to await the naval attack."²

Greek original · Adler’s text

Καταταχούμενοι· κατεπειγόμενοι. καταταχούμενοι δὲ ὑπὸ τοῦ καιροῦ ἠναγκάσθησαν ὑπομένειν τὸν ἐπίπλουν.

Betacode

*katataxou/menoi: katepeigo/menoi. katataxou/menoi de\ u(po\ tou= kairou= h)nagka/sqhsan u(pome/nein to\n e)pi/ploun.