Κατατεθήπεσαν
they were astonished [at]
Translated by David Whitehead10 Aug 2008Vetting: high4 revisions
Translation
[Meaning] they wondered [at], they have been astounded.
Greek original · Adler’s text
Κατατεθήπεσαν· κατεθαύμασαν, ἐξεπλάγησαν.
Betacode
*katateqh/pesan: kateqau/masan, e)cepla/ghsan.
Notes
- Same or similar entry in other lexica. The headword -- third person plural, pluperfect, of
katate/qhpa , a perfect with present sense -- must be quoted from somewhere, and Theodoridis on Photius s.v. nominates Cyril of Alexandria, Against Julian 6 (PG 76.832a). Most of the attested instances of this verb are in Cyril's works.