Κατὰ χειρὸς
at hand
Translated by David Whitehead12 Aug 2008Vetting: high5 revisions
Translation
They speak of water 'at hand' [kata\ xeiro/s ], not kata\ xeirw=n or e)pi\ xei=ras , or in any other way. And whatever is easiest and handiest of all, [this] they call 'water at hand'. Teleclides in Amphiktyons [writes] thus: "first of all there was peace, just like water at hand".1
"Boy, fetch a garland; [and] let someone fetch waterkata\ xeiro/s ". And the [other speaker] says: "are we going to dine? Or what?". For in olden days garlands were draped around those feasting, shading the head from the fumes and heat of the wine.2
"Boy, fetch a garland; [and] let someone fetch water