Καταχεῖταί
is poured over
Translated by Catharine Roth1 Dec 2005Vetting: high3 revisions
Translation
"Air [is poured over] me."
Greek original · Adler’s text
Καταχεῖταί μου ἀήρ.
Betacode
*kataxei=tai/ mou a)h/r.
Notes
- Adler notes Bernhardy's suggestion that this is a phrase from Attic comedy; he proposed emending
a)h/r tolh=ros "nonsense," comparing chi 83.