Καθιγμένος
having attained
Translated by Ryan Stone6 Mar 2008Vetting: high3 revisions
Translation
[Meaning he] having achieved, having anticipated.
"The king, having attained this purpose also, became [?eager?] for a return home."1
"The king, having attained this purpose also, became [?eager?] for a return home."1
Greek original · Adler’s text
Καθιγμένος· καθελών, φθάσας. ὁ δὲ βασιλεὺς καθιγμένος καὶ ταύτης τῆς ἐπιβολῆς ἐγίνετο πρὸς ἀναζυγήν.
Betacode
*kaqigme/nos: kaqelw/n, fqa/sas. o( de\ basileu\s kaqigme/nos kai\ tau/ths th=s e)pibolh=s e)gi/neto pro\s a)nazugh/n.