Καθιδρυνθέντες

having been made to sit down, having been founded

Translated by Konstantinos Kopanias19 Nov 2005Vetting: high4 revisions

2 words

[no gloss]

Greek original · Adler’s text

Καθιδρυνθέντες.

Betacode

*kaqidrunqe/ntes.

Notes

This unglossed headword (which must be quoted from somewhere but is not otherwise attested) is masculine nominative plural, aorist passive participle, of the verb kaqidru/w (cf. kappa 92, kappa 94).

Linked from2 entries

κ92Καθίδρυσανthey established[Meaning] they settled safely. "And after making sacrifices they established the cities. Traianai/Trajanae, naturally, was a name [given] to each."
κ94Καθιδρύσασθαιto appoint, to instal[Meaning] to confirm. "He sends out [John and Peter] having appointed [them] as ambassadors empowered to resolve the discussions concerning a treaty."

Neighbouring entries

κ91Κάθιδρωςsweating violently κ92Καθίδρυσανthey established κ93Καθιδρυνθέντεςhaving been made to sit down, having been founded κ94Καθιδρύσασθαιto appoint, to instal κ95Καθιεροῖdevotes

Revision history4 revisions · last 21 Jan 2013

21 Jan 2013Revised — David Whitehead
6 Mar 2008augmented translation, added cross-references — Catharine Roth
20 Nov 2005removed a keyword — David Whitehead
19 Nov 2005cosmetics, status — Catharine Roth
19 Nov 2005Translated — Konstantinos Kopanias